устроить

устроить
устра́ивать, устро́ить (821-1-38)
① (делать, организовывать) 作る цўкуру, やる; 催す моё:су, 開く хираку (банкет, вечер, встречу); 行なう оконау (проводить);

устра́ивать пресс-конфере́нцию 記者会見/кйся-кайкэн/を行なう;

устра́ивать приём レセプションを催す;

устра́ивать так, что́бы… ・・・ようにする

② (создавать, учреждать) 創立/со:рицу/する; 開設/кайсэцу/する, 設/мо:/する (больницу, школу и т.п.)
③ (приводить в порядок) 纏/мато/める, はかる; 執り成す торинасу (улаживать);

попыта́юсь устро́ить э́то де́ло このことはまとめて見よう;

устра́ивать жизнь по-но́вому 生活を一新/сэйкацу-о иссин/する;

устра́ивать свою́ жи́знь 自分の生計/дзибун-но сэйкэй/を立てる; 身を固/ми-о ката/める (обзаводиться семьёй)

④ (помещать, определять) 落/о/ちつかせる, 入/и/れる;

устра́ивать в шко́лу 学校/гакко:/へやる(入れる), 入学/ню:гакў/させる;

устра́ивать в больни́цу 病院/бё:ин/へ入れる(収容/сю:ё:/する), 入院/ню:ин/させる;

устра́ивать на рабо́ту 口 кўти (仕事 сигото)を見つけてやる, 就職/сю:сёкў/させる

⑤ (подходить кому-л.):

устра́ивает ли э́то вас? [これで]御都合/цуго:/はいいでしょうか;

э́то меня́ устро́ит それは私に好/ко:/都合だ

разг. (обеспечивать кого-л. чём-л.):

устро́й мне биле́т 切符の心配 киппу-но симпай (手配 тэхай)をたのむよ

⑦ (учинять):

устра́ивать сце́ну 喧嘩を吹/кэнка-о фу/きかける, 喧嘩騒/сава/ぎを起/о/こす, 悶着/монтяку/を起こす

  устроить
устро́ить[ся] сов. (821-3-18)
см. устра́ивать[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "устроить" в других словарях:

  • УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, устрою, устроишь, совер. (к устраивать). 1. что. Привести в надлежащий порядок, наладить. «С таким трудом устроенное счастье я, может быть, навеки погубил.» Пушкин. «Он хотел устроить какую то жизнь на иностранный манер.» Герцен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • устроить — организовать; учинить; пристроить, приткнуть, определить; обделать, провернуть, обстряпать, обтяпать; уладить, урегулировать, наладить, нормализовать, закатить, обустроить, распланировать, расположить, развернуть, разместить, разбить, отчудить,… …   Словарь синонимов

  • УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт. 2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому н. неприятность. 3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои …   Толковый словарь Ожегова

  • устроить — дело устроить • действие жизнь устроить • изменение, положительная устроить банкет • организация устроить вечер • организация устроить встречу • организация устроить выставку • организация устроить дело • изменение, положительная устроить жизнь • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устроить — ро/ю, ро/ишь, ро/ят, сов.; устра/ивать, нсв. 1) (что) Сделать, соорудить, изготовить что л. Устроить импровизированную сцену на свежем воздухе. Устроить цветник перед домом. Синонимы: смастери/ть 2) (что) Подготовить и осуществить что л.;… …   Популярный словарь русского языка

  • устроить —     УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ     УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • устроить — см.: Мыльную оперу устроить; продадим броневичок …   Словарь русского арго

  • устроить — устрою, устроишь; устроенный; роен, ена, о; св. что (кого). 1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать,… …   Энциклопедический словарь

  • устроить — устро/ю, устро/ишь; устро/енный; роен, ена, о; св. см. тж. устраивать, устраиваться, устраивание, устройство что (кого) 1) а) Сде …   Словарь многих выражений

  • устроить разнос — разнести, построить по росту, отчитать, распушить, дать вздрючку, задать головомойку, устроить головомойку, обругать, распечь, пробрать, сделать разгон, пропердолить, построить, накричать, дать взбучку, устроить разгон, по головке не погладить,… …   Словарь синонимов

  • устроить скандал — учинить шум, устроить шум, забузить, наскандалить, поднять скандал, учинить скандал Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»